校对一遍

孙真人备急千金要方

孙真人备急千金要方卷之七十一 宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

痔漏方¹

五痔第三 论方灸法

论曰：夫五痔者，一曰牡痔，二曰牝痔，三曰脉痔，四曰肠痔，五曰血痔。牡痔者，肛边如鼠乳，时时溃脓血出；牝痔者，肛肿痛生疮；脉痔者，肛边有疮痒痛；肠痔者，肛边核痛，发寒热；血痔者，大便清血，随大便污衣。又五痔有气痔，寒温劳湿即发，蛇蜕皮主之。牡痔生肉如儿²乳在孔中，颇出见外，妨於更衣，鳖甲主之。牝痔（《集验》作酒痔）从孔中起，外肿，五六日自溃，出脓血，猬皮主之。肠痔更衣挺出，久乃缩，母猪左足悬蹄甲主之。脉痔更衣出清血，蜂房主之。五药皆下筛，等分，随其病倍其主药，为三分，旦以井花水服半方寸匕，病甚者旦暮服之，亦可四五服。禁寒冷食、猪肉、生鱼、菜、房室，惟得食乾白肉，病瘥之后百日乃通房内。又用药导下部，有疮内药疮中，无疮内孔中。又用野葛烧末刀圭内药中，服药五日知，二十日若三十日愈。痔痛通忌蓴菜。

治五痔，众医所不能愈者方：

秦艽白芷厚朴紫参乱发紫菀（各一两）雷丸藁本（各二两）石南䗪虫（各一两）³ 贯众（三两）虻虫（半升）猪后悬蹄（十四枚）

右十三味，合捣下筛，以羊髓脂煎，和丸如梧子大，空腹饮下十五丸，日二，若剧者，夜一服，四日肛边痒止，八日脓血尽，鼠乳悉瘥。满六十日，终身不复发，久服益善。忌鱼、猪肉等。

槐子圆，治燥湿痔，痔有雄雌，皆主之方：

槐子干漆秦艽⁴ 吴茱英根白皮（各四两）白芷桂心黄芩黄耆白敛牡蛎龙骨雷丸丁香木香蒺藜附子（各二两）

右十六味，为末，蜜丸如梧子大。饮服二十丸，日三。（《千金翼》无白敛。《深师》无黄耆，云治苦暴有干燥肿痛者，有崩血无数者，有鼠乳附核者，有肠中烦痒者，三⁵五年皆杀人，主忌饮酒及作劳，犯之即发。）

小槐实圆，治五痔十年者方：

槐子（三斤）白糖（二斤）矾石硫黄（各一斤）大黄干漆龙骨（各十两）

右七味，四味捣筛，其二种石及糖并细切，内铜器中，一石米下蒸之，以绵绞取汁和药末，并手丸如梧子大，阴干。酒服二十丸，日三，稍增至三十丸。

槐子酒，治同前：

槐子（二斗）槐东南枝（细剉，一石）槐东南根（细剉，三石）

右三味，内大釜中，以十六斛水，煮取五斛，澄取清，更煎取一石六斗，炊两斛黍米，上曲二十斤酿之，搅令调，封泥七日。酒熟，取清饮适性，常令小小醉，合时更煮滓取汁，淘米及洗器不得用水，须知此事忌生水故也。

又方：

涂熊胆取瘥止，神良。一切方皆不及此。

又方：

七月七日多采槐子，熟捣取汁，内铜器中，重绵密盖，著宅中高门上，曝二十日已上，煎成如鼠屎大，内谷道中，日三。亦主瘘及百种疮。

又方：

取生槐白皮十两，熟捣，丸如弹丸，绵裹内下部中。此病宜常食萹竹叶及煮羹粥大佳也。

又方：

取鲤鱼肠三具，以火炙令香，绵裹内谷道中，一食久，虫当出食鱼肠，数数易之。尽三具瘥。一方炙肠令香，坐上虫出，经用有效。

又方：

虎头犀角

右二味为末，和不中水猪脂，大如鸡子，涂疮上，取瘥。

治五痔及脱肛方：

槐白皮（二两）猪脂（半斤）漆子桃仁（各十枚）巴豆（七枚）薰草辛夷甘草白芷（各半两）野葛（六铢）

右十味，㕮咀，煎三上三下，去滓，以绵沾膏塞孔中，日四五过，虫死瘥。止痒痛大佳。

治五痔方：

猬皮（方三指大，切）熏黄（枣大，末）熟艾（鸡子大）

右三味，穿地作孔调和，取便熏之，口中熏黄烟气出为佳，火气消尽即停，停三日将息更熏之，凡三度，永瘥。勿犯风冷，羹臛将补，慎猪、鸡等。

又方：

取槐根煮洗之。

又方：

用桃根煮洗之。

猬皮圆，治痔方：（亦治漏。）

猬皮（一具）矾石当归连翘干姜附子续断黄耆（各二两⁶）槐子（三两）干地黄（五两）

右十味，为末，蜜丸如梧子大。饮服十五丸，日再，加至四十丸。（《集验方》无矾石、地黄。）

又方，治崩中及痔方：

猬皮人参茯苓白芷禹余粮干地黄槐耳续断（各三两）蒲黄黄耆当归艾叶橘皮白敛甘草（各二两）白马蹄（酒浸一宿，熬令黄）牛角鳃（各四两）鳗鲡鱼头（二十枚）猪悬蹄甲（二十一枚，熬）

右十九味，为末，蜜丸如梧子大。酒服二十丸，日再，稍加。

治痔方：

右取槐耳赤鸡一斤（即是槐檽），为末，饮服方寸匕，日三。

又方：

以蒲黄水服方寸匕，日三，良妙。（《外台》云治肠痔每大便常有血者。）

又方：

取桑耳作羹，空腹饱食之，三日食，佳。

治痔下血及新产漏下方：

附子好矾石（各一两）

右二味，为末，白蜜丸如梧子大。酒服二丸，日三，稍加。不过数日便断，百日服之，终身不发。（《崔氏方》有干姜一两。）

治外痔方：（亦治恶疮、瘤痔。）

真珠雄黄雌黄（各一两）竹茹（三两）猪膏（一斤）

右五味，为末，内猪膏中和调，又切乱发半鸡子大和，东向煎三上三下，发焦出。其痔先用盐汤洗，拭乾后傅之。

治痔下部出脓血，有虫，傍生孔窍方：

右以槐白皮一担，剉，内釜中煮令味极出，置大盆中，适寒温坐其中如浴状，虫悉出，冷又易之，不过二三度瘥。

治谷道痒痛，绕缘肿起，里许欲生肉突出方：

大豆（三升，以水七升，急火煮取四升）槐白皮（三升）甘草（三两）

右三味，以豆汁煮取二升，浸故帛薄之，冷则易，日三五度。

槐皮膏，治谷道痒痛，痔疮方：

槐皮楝实（各五两，《外台》作尘豉）甘草（《删繁》用蜂房）白芷（各二两）当归（三两）桃仁（六十枚）赤小豆（二合）

右七味，㕮咀，以成煎猪膏一斤，微火煎白芷色黄膏成，取摩疮上，日再，并导下部。（《删繁方》无当归，治肾劳虚，或酒醉当风所损肾脏，病所为肛门肿生疮，因酒劳伤发泻清血，肛门疼痛，蜂房膏。）

治谷道痛方：

右用菟丝子熬黄黑，和鸡子黄以傅之，日二度。

又方：

取杏仁熬令黄，捣作脂以傅之。

治大便孔卒痛，如鸟啄方：

右以大小豆各一斗和捣，内两袋中蒸令极热，更互坐之瘥。

灸法：

久冷五痔便血，灸脊中百壮。

五痔便血失屎，灸回气百壮，穴在脊穷骨上。

疥癣第四 论方灸法

论曰：凡疮疥，小秦艽散中加乌蛇肉二两主之。黄耆酒中加乌蛇脯一尺亦大效。（《千金翼》云黄耆酒中加乌蛇脯一尺，乌头、附子、茵芋、石南、莽草各等分。大秦艽散中加之，亦有大效。小小疥瘙，十六味小秦艽散亦相当。黄耆酒见第二十四卷。）

凡诸疥瘙，皆用水银、猪脂研令极细涂之。

治凡有疮疥，腰胯手足皆生疵疥者方：

栝蒌根（四两）黄连芍药蔷薇根雀李根皮黄檗（各三两）苦参黄耆黄芩石龙芮（各⁷二两）大黄当归续断（各一两）

右十三味，为末，蜜丸如梧子。以蔷薇饮服二十丸，日三，加至三十丸，痒乃止。乾疥、白癣勿服。（《千金翼》云所是痈疽皆须服之。）

治寒热疮及风疥诸杂疮方：

千年韭根好矾石雄黄藜芦瓜蒂胡粉（各一分）水银（三分）

右七味，以柳木研水银使尽，用猪脂一升煮藜芦、韭根、瓜蒂三沸，去滓，内诸药和调令相得即成，以傅之神良。（《救急方》用治癣疮。）

䕡茹膏，治一切恶疮疥癣疽漏瘑方：

䕡茹狼牙青葙地榆藜芦当归萹蓄羊蹄根（各二两）蛇床子白敛（各六分）漏芦（二分）

右十一味捣，以苦酒渍一宿，明旦以成煎猪膏四升煎之，三上三下膏成，绞去滓。内后药如下：

雄黄雌黄硫黄矾石胡粉松脂（各二两）水银（三两⁸）

右七味，细研，看水银散尽，即倾前件膏中，以十只箸搅数百遍止。用磁器密贮，举勿令泄气。煎膏法必微火，急即不中用。傅药，不可近目及阴。先研雄黄等令细，候膏小冷即和搅傅之。

治疥疽诸疮方：

水银胡粉（各六分）黄连黄檗（各八分）姜黄（十分）矾石附子苦参蛇床子（各三分）

右九味，水银、胡粉别研如泥，余为末，以成煎猪膏合和，研令调，以傅之。（《千金翼》无姜黄。）

治久疥癣方：

丹砂雄黄雌黄（《刘涓子》无）乱发（洗净）松脂白蜜（各一两）䕡茹（三两）猪脂（二升）巴豆（十四枚）

右九味，先煎发消尽，内松脂、蜜，三上三下去滓，内诸末中更一沸止，以傅之。（《千金翼》用蜡不用蜜。）

又方：

水银礜石（一作矾石）黄连（一作雄黄）蛇床子（各一两）

右四味，为末，以猪脂七合和搅，不见水银为熟，傅之。一方加藜芦一两，又云䕡茹。

治诸疮疥癣久不瘥者方：

水银（一斤）腊月猪脂（五斤）

右二味，以铁器中，垒灶，用马通火，七日七夜勿住火，出之停冷，取膏，去水银，不妨别用，以膏傅一切疮，无不应手立瘥。（《千金翼》又用水银粉和猪脂涂之。）

又方：

特牛尿羊蹄根（各五升）

右二味，以牛尿渍羊蹄根一宿，日曝乾，复内尿中，取尽止，作末，傅诸疮。（《千金翼》云和猪脂用更精。）

又方：

拔取生乌头十枚，切，煮汁洗之瘥。

论曰：凡诸疮癣，初生时或始痛痒，即以种种单方救之，或嚼盐涂之，又以谷汁傅之，又以蒜墨和傅之，（《千金翼》蒜作酥。）又以姜黄傅之，又以鲤鱼鲊糁傅之，又以牛李子汁傅之。若以此救不瘥，乃以前诸大方治之。

治细癣方：

蛇床子白盐（一作白垩）羊蹄根（各一升）赤葛根苦参菖蒲（各半斤）黄连莽草（各三两）

右八味，㕮咀，以水七升，煮取三升，适寒温以洗身，如炊一石米顷为佳，澄清后当微温用之，满三日止。

又方：

羊蹄根於磨石上，以苦酒磨之，以傅疮，欲傅先刮疮，以火炙乾后傅，四五过。（《千金翼》云捣羊蹄根著磁器中，以白蜜和，临用先刮疮令伤，次以蜜和者傅之，如炊一石米久拭去，更以二年大蒜和涂之。若刮疮处不伤，即不瘥。）

又方：

羊蹄根五升，以桑柴灰汁煮四五沸，以洗。凡方中用羊蹄根，皆以日未出采之佳。

又方：

菖蒲末五斤，以酒五升⁹渍釜中，蒸之使味出。先绝酒一日，每服一升或半升。

又方：

用乾荆子烧中央，器承两头取汁涂之。先刮上令伤，次用荆子汁。

治癣方：

右取煎饼热搨，不限多少，日一遍良。亦治浸淫疮。

又方：

净洗疮，取酱瓣、雀屎和傅之，瘥止。（《千金翼》云取酱和尿和¹⁰涂之。）

又方：

水银、芜荑和酥傅之。

又方：

日中午捣桃叶汁傅之。

又方：

捣刺蓟汁傅服之。

又方：

烧蛇蜕一具，酒服。

又方：

服地黄汁佳。

又方：

捣羊蹄根和乳涂之。

又方：

服驴尿良。

又方：

醋煎艾涂之。

又方：

捣莨菪根，蜜和傅之。（《千金翼》无根字。）

治湿癣肥疮方：

右用大麻𣿉傅之，五日瘥。

治癣久不瘥者方：

右取自死蛇烧作灰，猪脂和涂即瘥。

灸癣法：

日中时，灸病处影上，三姓灸之，咒曰：癣中虫，毛戎戎，若欲治，待日中。

又法¹¹：

八月八日日出时，令病人正当东向户长跪，平举两手持户两边，取肩头小垂际骨解宛宛中灸之，两火俱下，各三壮若七壮，十日愈。

治小儿癣方：

右以蛇床实捣末，和猪脂以傅之。

治瘙痒方：

右以水银和胡粉傅之。

治身体搔痒白如癣状者方：

楮子（三枚）猪胰（一具）盐（一升）矾石（一两）

右四味，以苦酒一升，合捣令熟，以拭身体，日三。

治疬易方：

右以三年醋磨乌贼骨，先以布摩肉令赤，次傅之。

又方：

醋磨硫黄涂取上¹²。（《集验》又磨附子、硫黄，待使熟，将卧以布拭病上，乃以药傅之。）

又方：

取途中先死蜣螂，捣烂涂之，当揩令热，封之一宿瘥。

又方：

白敛熏陆香

右二味，揩上作末，水服瘥。

又方：

硫黄雌黄¹³ 槲皮（烧）蛇蜕（一具）

右四味，各等分，捣筛，以清漆合和，薄涂白处。欲涂时，先以巴豆半截拭白处，皮微破，然后傅之。不过三两度。

又方：

硫黄水银矾石灶墨（各等分）

右四味，捣筛，内坩子中，以葱叶中涕和研，临卧傅病上。

九江散，治白癜风及二百六十种大风方：

当归（七分）石南（六分）附子踯躅秦艽菊花干姜防风雄黄麝香丹砂斑猫（各四两）蜀椒连翘鬼箭羽石长生知母（各八分）鬼臼（十一分）人参王不留行石斛天雄乌头独活防己莽草（各十二分）水蛭（百枚）蜈蚣（三枚）虻虫地胆（各十枚）

右三十味，诸虫皆去足翅，熬炙令熟，为散。以酒服方寸匕，日再。其病入发令发白，服之百日愈，发还黑。

又方：

天雄白敛黄芩（各三两）干姜（四两）附子（一两）商陆踯躅（各一升）

右七味，治下筛，酒服五分匕，日三。

治白癜方：

矾石硫黄

右二味，各等分，为末，酢和傅之。

又方：

平旦以手掉取韭头露涂之，极效。

又方：

以酒服生胡麻油一合，日三，稍稍加至五合，慎生冷、猪、鸡、鱼、蒜等，百日服五斗瘥。

又方：

取罗摩草煮汁拭之。亦揩令伤，擿白汁涂之。

又方：

石灰松脂酒主之。方见卷末。

又方：

以蛇蜕皮熬摩数百过，弃置草中。

又方：

树空中水洗桂，为末，唾和涂之，日三。

又方：

以水银数数拭之令热，即消，瘥乃止。

又方：

灸左右手中指节去延外宛中三壮，未瘥报之。

治凡身诸处白驳渐渐长似癣，但无疮¹⁴方：

右取鳗鲡鱼脂涂之，先揩病上使痛，然后涂之。

治皮中紫赤疵痣，去黡秽方：

干漆雌黄矾石（各三两）雄黄（五两）巴豆（十五枚）炭皮（二斤¹⁵）

右六味，治下筛，以鸡子白和，涂故帛，贴病上，日二易。

治赤疵方：

右用墨、大蒜、䱇血合涂之。

治赘疵痣方：

雄黄硫黄真珠矾石巴豆䕡茹藜芦（各一两）

右七味，治下筛，以真漆合和如泥，以涂点病上，须成疮，及去面䵟皮中紫。不耐漆人不得用，以鸡子白和之。

去疣目方：

以七月七日，用大豆一合拭疣目上三遍。病疣人自种豆於南屋东头第二霤中，豆生四叶，以汤沃杀，即瘥。

又方：

松柏脂合和涂之，一宿失矣。

又方：

石硫黄揩六七遍。

又方：

杏仁烧令黑，研膏涂上。

又方：

以猪脂痒处揩之，令少许血出即瘥，神验不可加。

又方：

每月十五日月正中时望月，以秃条帚扫三七遍瘥。

又方：

苦酒渍石灰六七日，滴取汁点疣上，小作疣即落。

又方：

取牛口中涎，数涂自落。

又方：

著艾炷疣目上，灸之三壮，即除。

恶疾大风第五 论方

论曰：恶疾大风，有多种不同，初得虽遍体无异而眉须已落，有遍体已坏而眉须俨然；有诸处不异好人，而四肢腹背有顽处，重者手足十指已有堕落；有患大寒而重衣不暖，有寻常患热，不能暂凉；有身体枯槁者；有津汁常不止者；有身体乾痒彻骨，搔之白皮如麸，手下作疮者；（《外台》作卒不作疮。）有疮痍荼毒，重叠而生，昼夜苦痛不已者；有直置顽钝不知痛痒者。其色亦有多种，有青黄赤白黑，光明枯暗。此候虽种种状貌不同，而难疗易疗皆在前人，不由医者，何则？此病一著，无问贤愚，皆难与语。何则？口顺心违，不受医教，直希望药力，不能求己，故难疗易疗属在前人，不关医药。予尝手疗六百余人，瘥者十分有一，莫不一一亲自抚养，所以深细谙委之。姑与共语，觉难与语不受入，即不须与疗，终有触损，病既不瘥，乃劳而无功也。又《神仙传》有数十人皆因恶疾而致仙道，何者？皆由割弃尘累，怀颖阳之风，所以非止瘥病，乃因祸而取福也。故余所赌病者，其中颇有士大夫，乃至有异种名人，及遇斯患，皆爱恋妻孥，系著心髓，不能割舍，直望药力，未肯近求诸身。若能绝其嗜欲，断其所好，非但愈疾，因兹亦可自致神仙。余尝问诸病人，皆云自作不仁之行，久久并为极猥之业，於中仍欲更作云，为虽有悔言而无悔心。但能自新，受师教命，餐进药饵，何有不除。余以贞观年中，将一病士入山，教服松脂，欲至百日，须眉皆生。由此观之，惟须求之於己，不可一仰医药者也。然有人数年患身体顽痹，羞见妻子，不告之令知，其后病成，状貌分明，乃云犯药卒患，此皆自误。然斯疾虽大，疗之於微，亦可即瘥。此疾一得，远者不过十年皆死，近者五六岁而亡。然病者自谓百年不死，深可悲悼。一遇斯疾，即须断盐，常进松脂，一切公私物务释然皆弃，犹如脱屣，凡百口味，特须断除，渐渐断谷，不交俗事，绝乎庆吊，幽隐岩谷，周年乃瘥，瘥后终身慎房事，犯之还发。兹疾有吉凶二义，得之修善即吉，若还同俗类，必是凶矣。今略述其由致，以示后之学者，可览而思焉。

菵豆治恶疾方：

右用细粒乌豆，择取摩之皮不落者，取三月四月天雄乌头苗及根，净去土勿洗，捣绞取汁，渍豆一宿，漉出曝乾，如此七反，始堪服。初服三枚，渐加至六七枚，日一。服禁房室、猪、鱼、鸡、蒜，毕身毛发即生，犯药不瘥。

岐伯神圣散，治万病，痈疽，癞疥，癣，风痿，骨肉疽败，百节痛，眉毛发落，身体淫淫跃跃痛痒，目痛眦烂，耳聋齿齲，痔瘘方¹⁶：

天雄附子茵芋（《外台》作䕡草）踯躅细辛乌头石南干姜（各一两）蜀椒防风菖蒲（各二两）白术独活（各三两）

右十三味，治下筛，酒服方寸匕，日三，勿增之。

狼毒散，治恶疾方：

狼毒秦艽（各等分）

右二味，治下筛，酒服方寸匕，日三服，五十日愈。

又方：

炼松脂投冷水中二十遍，蜜丸，服二丸，遇饥即服之，日三。鼻柱断离者，二百日服之瘥。断盐及杂食、房室。又天门冬酒服百日愈。

石灰酒，主生毛发眉须，去大风方：

石灰（一石，拌水和湿，蒸令气足）松脂成炼（十斤，为末）上曲（一斗二升）黍米（一石）

右四味，先於大锅内炒石灰，以木札著灰中，火出为度。以枸杞根剉五斗，水一石五升，煮取九斗，去滓，以淋石灰三遍，澄清，以石灰汁和渍曲，用汁多少一如酿酒法，讫，封四七日开服。常令酒气相及为度，百无所忌，不得触风。其米泔及饭糟一事，已上不得使人畜犬鼠食之，皆令深埋却。此酒九月作，二月止，恐热。膈上热者，服后进三五口冷饭压之。妇人不能饮食，黄瘦积年及蓐风，不过一石即瘥。其松脂末初酘酿酒，摊饭时均散著饭上，待饭冷乃投之。此酒饭宜冷，不尔即醋，宜知之。

治大风眉须落，赤白癞病，八风十二痹，筋急肢节缓弱，飞尸遁注水肿，痈疽疥癣恶疮，脚挛手折，眼暗洞泄，痰饮宿澼寒冷方：

曲（二十五斤）商陆根（二十五斤，马耳切）

右二味，合於瓮中，水一斛渍之，炊黍米一石，酿如家法，使曲米相淹，三酘毕，密封三七日，开视曲浮酒熟，澄清温服三升，轻者二升，药发吐下为佳。宜食弱煮饭、牛羊鹿肉羹，禁生冷、醋滑及猪、犬、鸡、鱼等。

治风，身体如虫行方：

右用盐一斗，水一石煎减半，澄清温洗浴三四遍。（并疗一切风。）

又方：

以淳灰汁洗面，不过一月。

又方：

以大豆渍饭浆水，旦旦温洗面，洗头发。不净，加少面，勿以水濯之，不过十度。

又方：

成炼雄黄、松脂各等分，蜜和丸如梧桐子大，饮下十丸，日三服，百日愈。慎酒肉、盐豉等。

孙真人备急千金要方卷之七十一竟

1.痔漏方：原缺，据本书文例补。

2.儿：影宋刻本作“鼠”。

3.各一两：影宋刻本作“各半两”。

4.秦艽：影宋刻本“秦艽”用“一两”。

5.三：原作“二”，据影宋刻本改。

6.各二两：影宋刻本作“各三两”。

7.各：原脱，据影宋刻本补。

8.三两：影宋刻本作“二两”。

9.五升：影宋刻本作“三升”。

10.酱和尿和：影宋刻本作“ 酱瓣和尿”。

11.又法：此二字原脱，据影宋刻本补。

12.涂取上：影宋刻本作“涂之最上”。

13.雌黄：影宋刻本作“水银”。

14.疮：原作“瘥”，据影宋刻本改。

15.二斤：影宋刻本作“一斤”。

16.方：原脱，据影宋刻本补。