校对一遍

孙真人备急千金要方

孙真人备急千金要方卷之六十七 宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

发背方¹

发背第三 论方

论曰：凡发背，皆因服食五石、寒食、更生散所致，亦有单服钟乳而发者，又有生平不服而自发者，此是上代有服之者。其候率多於背两胛间起，初如粟米大，或痛或痒，仍作赤色，人皆初不以为事，日渐长大，不过十日遂至於死。其临困之时，已阔三寸、高一寸，疮有数十孔，以手按之，诸孔中皆脓出，寻时失音。所以养生者，小觉背上痒痛有异，即火急取净土，水和如泥，捻作饼子，厚二分、阔一寸半，以粗艾大作炷，灸泥饼上，帖著疮上灸之，一炷一易饼子。若粟米大时，可灸七饼子即瘥；如榆荚大，灸七七饼炷即瘥；如钱大，可日夜灸之，不限炷数。仍服五香连翘汤及铁浆诸药攻之，乃愈。又法：诸发背未作大脓，可以冷水射之，浸石令冷熨之，日夜莫住，瘥乃止。此病忌面、酒、五辛等。亦有当两肩上发者。

凡服石人，皆须劳役四体，无令自安。如其不尔者，多有发动。亦不得遂便恣意取暖，称己适情，必须遗欲以取寒冻，虽当时不宁，於后在身多有所益，终无发动之虑耳。

凡肿起背胛间，头白如黍粟，四边相连，肿赤黑，令人闷乱，即名发背也。禁房室、酒肉、蒜面。若不灸治，即入内杀人。若灸，当疮上七八百壮。有人不识，多作杂肿治者，皆死。

治发背及痈肿已溃未溃方：

右用香豉三升，少与水和，熟捣成强泥，依肿作饼子，厚三分已上。有孔勿覆孔上，布豉饼，以艾列其上，灸之使温温而热，勿令破肉。如热痛，即急易之，患当减。快得安稳，一日二度灸之。如先有疮孔，孔中得汁出即瘥。

治痈疽发背已溃未溃，及诸毒肿方：

栝蒌根榆白皮胡燕窠鼠坌土

右四味，各等分，为末。以女人月经衣，水洗取汁和如泥，封肿上，乾即易。溃者四面封之，已觉即封，从一日至五日，令瘥。

治发背，背上初欲结肿方：

大黄升麻黄芩甘草（各三两）栀子（三七枚）

右五味，㕮咀，以水九升，煮取三升，分三服。取快利便止，不利更进。

内补散，治痈疽发背已溃，排脓生肉方：

当归桂心（各二两）人参芎藭厚朴防风甘草白芷桔梗（各一两）

右九味，治下筛，酒服方寸匕，日三夜二。未瘥更服，勿绝。（《外台》无防风、甘草、白芷。）

又方，治痈疽发背方：

蜀椒干姜黄芩人参（各二分）桂心（一分）小豆（一合半）白敛甘草附子防风（各一两）芎藭（二两）

右十一味，治下筛，酒服方寸匕，日三夜二。

李根皮散，治痈疽发背及小小瘰疬方：

李根皮（一升）栝蒌根半夏（各五两）通草白敛桔梗厚朴黄芩附子（各一两）甘草当归（各二两）葛根（三两）桂心芍药（各四两）芎藭（六两）

右十五味，治下筛，酒服方寸匕，日三。疮大困者，夜再服之。曾有人患骨从疮中出，兼有三十余痈疖，服此散瘥。

大内塞排脓散，治发背痈肿经年，瘥后复发。此因大风或结气在内，经脉闭塞，至夏月已来出攻於背，久不治，积聚作脓血为疮，内漏方：

山茱萸五味子茯苓干姜（各六两²）甘草石斛人参桂心芍药（各五分³）巴戟天麦门冬干地黄苁蓉远志（各八分）当归石韦芎藭（各四分）附子（二分）地胆菟丝子（各三分）

右二十味，治下筛，酒服方寸匕，日三夜一，稍加之。长服终身不患痈疖。

治发背方：

右用乱发灰，酒服方寸匕。亦治瘭疽。

又方：

猪脂傅上，日四五度。亦治发乳。（《救急方》云：取猪羊脂切作片，冷水浸，帖上，暖易之，五六十片瘥。若初帖少许即寒，寒定好眠，甚妙。）

又方：

三年醋滓，微火煎令稠，和牛脂傅上，日一易⁴。

又方：

猪狗牙烧灰，醋和傅上，日三四易。

又方：

烧古蚌灰，鸡子白和傅之，日三易。

又方：

饮铁浆二升，取利。

又方：

蛇头灰醋和傅之，日三易。

又方：

烧鹿角灰，醋和傅之，日四五易。

丹毒第四 论方

论曰：丹毒一名天火，肉中忽有赤如丹涂之色，大者如手掌，甚者遍身有痒有肿，无定色。有白丹⁵者，肉中肿起，痒而复痛，微虚肿如吹状，隐轸起也。有鸡冠丹者，赤色而起，大者如连钱，小者如麻豆粒状，肉上粟粟如鸡冠肌理也，一名茱萸丹。有水丹者，由遍体热起，遇水湿搏之，结丹晃晃黄赤色，如有水在皮中，喜著股及阴处。此虽小疾，不治令人至死。治之皆用升麻膏方：

升麻白薇（《肘后》作白敛）漏芦连翘芒硝黄芩（各二两）蛇衔枳实（各三两）蒴藋（四两）栀子（四十枚）

右十味，微捣碎，以水三升浸半日，以猪膏五升煎，令水气尽，去滓，膏成傅上，诸丹皆用之，及热疮肿上，日三。（《经心录》无枳实，以治诸毒肿。）

升麻汤⁶，治丹毒方：

升麻漏芦芒硝（各二两）黄芩（三两）蒴藋（五两）栀子（二十枚）

右六味，㕮咀，以水一斗浸良久，煮取七升，冷，以故帛染汁搨诸丹毒上，常令湿，搨后须服饮子并漏芦汤。方并见前痈肿条中，服之立瘥。（《小品》用治丹轸、诸毒肿。）

单方：

水苔生蛇衔生地黄生菘菜蒴藋叶慎火草五叶藤豆叶浮萍（已上取一味单捣涂之。）大黄栀子黄芩芒硝（已上取一味下水和用。）

右十三味，或捣成末，单用一味，立瘥。

又方：

凡天下极冷，无过藻菜最冷。但有患热毒肿并丹等，取渠中藻菜细切，熟捣傅之，厚三分，乾即易。

治诸丹神验方：

右以芸薹菜熟捣，厚封之，随手即消。如余热气未愈，但三日内封之，使醒醒好瘥止，纵乾亦封之勿歇，以绝本。余以正观七年三月八日於内江县饮多，至夜睡中觉四体骨肉疼痛，比至晓，头痛目眩，额左角上如弹丸大肿痛，不得手近，至午时至於右角，至夜诸处皆到，其眼遂闭合不得开，几至殒毙。县令周公以种种药治不瘥，经七日，余自处此方，其验如神，故疏之以传来世云耳。

治五色油丹方：（俗名油肿，若犯者多致死，不可轻之。）

右缚母猪，枕头卧，甚良。

又方：

牛屎涂之，乾即易。

治赤流肿丹毒方：

右取榆根白皮为末，鸡子白和傅之。（《千金翼》又用鸡子白和蒲席衣⁷傅。）

又方：

捣大麻子，水和傅之。

又方：

以煎羊脂摩之。得青羊脂最良。（《集验方》云：治人面目身体卒赤黑丹，起如疥状，不治日剧，遍身即杀人。）

治小儿丹毒方：

右捣马齿苋一握，取汁饮之，以滓傅其上。

又方：

捣赤小豆五合，水和，取汁饮一合良，以滓涂五心。

又方：浓煮大豆汁涂之良，瘥后亦无瘢痕。

又方：

腊月猪脂和釜下土傅之，乾即易。

治小儿五色丹方：

右用猪槽下烂泥傅之，乾则易。（《集验方》治卒赤黑丹。）

又方：

捣蒴藋叶傅之。

又方：

服黄龙汤二合，并傅患上佳。

治小儿白丹方：

右用烧猪屎灰，鸡子白和傅之良。

治小儿赤丹方：

右捣芸薹叶汁服三合，滓傅上良。（《千金翼》云：芸薹末，以鸡子白和涂之。）

治小儿赤丹斑驳者方。

右以唾和胡粉，从外向内傅之。

又方：

锻铁屎，以猪脂和傅之。

又方：

屋尘以腊月猪脂和傅之。

治小儿火丹，赤如朱走皮中方：

右以醋和豉研傅之。

又方：

鲤鱼血傅之良。

又方：

捣荏子傅之良。

又方：

猪屎水和绞取汁，服少许良。

治小儿天火毒⁸，肉中有赤如丹色，大者如手，甚者遍身，或痛或痒或肿方：

右用赤小豆二升，为末，鸡子白和如薄泥傅之，乾则易，便瘥。一切丹并用此方，皆瘥。

又方：

生麻油涂之。

治小儿骨火丹，其疮见骨方：

右捣大小蒜厚封之，著足踝者是。

治小儿殃火丹，毒著两胁及腋下者方：

右用伏龙肝为末，油和傅之，乾则易。若入腹及阴，以慎火草取汁服之。

治小儿尿灶丹，初从两股起，及脐间走入阴头，皆赤色者方：

右切桑白皮二升，以水二升，煮取汁浴之良。

又方：

烧李根为灰，以田中流水和傅之良。

治小儿朱田火丹，病一日一夜即成疮，先从背起渐至遍身，如枣大，正赤色者方：

右用浓煮棘根汁洗之。已成疮者，赤小豆末傅之。未成疮者，鸡子白和小豆末以傅。凡方中用鸡子者，皆取先破者用之，完者无力。

治小儿天灶火丹，病从髀间起，小儿未满百日，犯行路灶君，若热流下，令阴头赤肿血出方：

右用伏龙肝捣末，鸡子白和傅之，日三良。

又方：

鲫鱼肉（剉，五合）赤小豆末（三合⁹）

右二味，和捣，少水和傅之良。

治小儿野火丹，病遍身皆赤者方：

右用油涂之。

治小儿茱萸丹，病初从背起，遍身如细缬，一宿成疮者方：

右用赤小豆为末，以粉之。如未成疮者，鸡子白和以傅之。

治小儿废灶火丹，初从足趺起，正赤色者方：

右以枣根煮汁，沐浴五六度。

隐轸第五 论方灸法

论曰：《素问》云，风邪客於肌中则肌虚，真气发散，又被寒搏皮肤，外发腠理，开毫毛，淫气妄行之，则为痒也，所以有风轸搔痒，皆由於此。又有赤轸者，忽起如蚊蚋啄，烦痒极者重沓垄起，搔之逐手起。又有白轸者，亦如此。赤轸热时即发，冷即止；白轸天阴冷即发。白轸宜煮矾石汁拭之，或煮蒴藋和少酒以浴之良，（姚氏以治赤疹。）或煮石南汁拭之良，或水煮鸡屎汁，或煮枳实汁拭之良。余一切如治丹方法，俗呼为风屎，亦名风尸。

石南汤，治六十四种风，淫液走人皮中如虫行，腰脊强直，五缓六急，手足拘挛，隐轸搔之作疮，风尸身痒，卒面目肿起，手不得上头，口噤不能言方。（此方但是隐轸宜服之瘥。方见前风懿篇。）

治风瘙隐轸，心迷闷乱方：

天雄牛膝桂心知母（各四分）栝蒌根白术（各五分）防风（六分）人参（二分）干姜细辛（各三分）

右十味，治下筛，酒服半钱匕，加至一匕为度。

又方：

巴豆二两，以水七升，煮取三升。故帛染汁拭之，大人小儿以意加减。

又方：

矾石二两为末，酒三升渍令消，帛染拭病上。

又方：

吴茱萸一升，酒五升，煮取一升半，帛染拭病上。

治搔痒皮中风虚方：

枳实（三升）松叶（切，一升）独活苁蓉黄耆秦艽（各四两）丹参蒴藋（各五两）

右八味，㕮咀，以酒二斗浸六宿。每服二合，日二，稍加之。

治风瘙隐轸方：

白术（三两）戎盐矾石（各半两）黄连黄芩细辛芎藭芍药茵芋（各一两）

右八味，㕮咀，以水一斗，煮取三升，洗之，日三良。

又方：

马蔺子蒴藋矾石茺蔚子蒺藜子茵芋羊桃萹竹（各二两）

右八味，㕮咀，以浆水二斗，煮取一斗二升，内矾石，洗之，日三。

又方：

蒴藋防风羊桃石南茵芋芫花蒺藜矾石（各一两）

右八味，㕮咀，以浆水一斗，煮取五升，去滓，内矾石令小沸，温浴之。

又方：

蛇床子（二升）防风（二两）生蒺藜（二两）

右三味，㕮咀，以水一斗，煮取五升。拭病上，日三五遍。

又方：

酪和盐熟煮摩之，随手即消，良。

又方：

石灰淋取汁，洗之良。

又方：

白芷根叶煮汁洗之。

又方：

大豆三升，酒六升，煮四五沸。每服一盏，日三。

又方：

牛膝为末，酒下方寸匕，日三。并治骨疽、癞病及㾦㿔。

又方：

芥子末，浆服方寸匕，日三。

又方：

白术末，酒服方寸匕，日三。

治隐轸痒痛方：

大黄升麻黄檗当归防风芍药黄芩青木香甘草（各二两）枫香（五两）芒硝（一两）地黄汁（一升）

右十二味，㕮咀，以水一斗，煮取三升半，去滓，下芒硝令消。帛染搨病上一炊久，日四五度。

治举体痒痛如虫啮，痒而搔之，皮便脱落作疮方：

蒺藜子（三升）蛇床子茺蔚子（各二升）防风（五两）大戟（一斤）大黄（二两）矾石（三两）

右七味，㕮咀，酒四升、水七升，煮取四升，去滓，内矾石，以帛染拭之。

又方：

灸曲池二穴，小儿随年壮。发即灸之，神良。

治风瘙肿疮痒在头面，搨洗方¹⁰：

大黄芒硝（各四分）莽草（二分，一作甘草三两）黄连（六分）黄芩（八分）蒺藜子（五合）

右六味，㕮咀，以水七升，煮取三升，去滓，下硝。以帛染搨洗，日一度，勿近目。

治身体赤隐轸而痒，搔之随手肿起方：

莽草（二分）当归芎藭大戟细辛芍药芫花蜀椒附子踯躅（各四分）猪膏（二升半）

右取十味，㕮咀，以酒渍一宿，猪膏煎之，候附子色黄膏成，去滓。以傅病上，日三。

青羊脂膏，治风热赤轸，搔之逐手作疮方：

青羊脂（四两）甘草芍药（各三两）寒水石白芷白芨黄芩防风黄耆升麻（各四分）竹叶（切）石膏（各一升）

右十二味，㕮咀，先以水八升煮石膏、竹叶，取四升，去滓，浸诸药，以不中水猪脂二升合煎，膏成傅病上良。

治隐轸，百疗不瘥者方：

右用景天一斤，一名慎火草，细捣取汁傅上。热炙手摩之，再三度瘥。

又方：

芒硝八两，水一斗，煮取四升，适寒温绵染拭之。

又方：

黄连（切）芒硝（各五两）

右二味，以水六升，煮取半，去滓洗之，日四五度。

治暴气在表，攻皮上，隐轸作疮方：

右煮槐枝叶洗之。

治小兄患隐轸入腹，体肿强而舌乾方：

右用芜菁子为末，酒服方寸匕，日三。

又方：

蚕沙二升，水二升煮，去滓，洗之良。

又方：

车前子为末，粉之良。

又方：

盐汤洗了，以蓼子挼傅之。

孙真人备急千金要方卷之六十七竟

1.发背方：原缺，据本书文例补。

2.各六两：影宋刻本作“各一分”。

3.各五分：影宋刻本“桂心、芍药”各用“三分”。

4.日一易：此三字原脱，据影宋刻本补。

5.白丹：影宋刻本作“血丹” 。

6.升麻汤：影宋刻本作“升麻搨汤”。

7.衣：影宋刻本作“灰”。

8.毒：影宋刻本作“丹”。

9.三合：影宋刻本作“五合”。

10.搨洗方：影宋刻本作“大黄搨洗方”。